Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 1, 508

»
Thessaloniki
Stadtgebiet
Grabinschrift
Grabaltar
Marmor
173/4-181/2 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Μ(ᾶρκος) ∙ Ἄππ[ιος Διοσ]
1M. Appius Dios-
2κουρί[δης ‒ ‒ ‒]
2kourides für - -
3γᾳ τῇ σ[υμβίῳ καὶ]
3ga, die Gattin, und
4Μαίκ[ιος . . . .]
4Maecius - -
5ανορ[ίδης ὁ καὶ]
5anorides alias
6Διοσκ[ουρίδης]
6Dioskourides
7τῇ μητ̣[ρὶ μνείας]
7für die Mutter, der Erinnerung
8χ̣άριν̣ [ἐν τῷ vac.]
8wegen; in dem
9[.]κτ´ ἔ̣[τει].
932[.]. Jahr (der Provinzialära).

Konkordanz

SEG

  • SEG LII 620